La mate por un Yogur.net

La naranja mecánica

21 de July, 2005

La naranja mecanica Título: La naranja mecánica
Autor: Anthony Burgess
Editorial: Minotauro
Páginas: 208 páginas
ISBN: 8445073966

Tras ver la genial obra de Stanley Kubrick, una de mis películas preferidas, decidí comprar el libro de mismo título, creación de Anthony Burgess. Como era de esperar, no me defraudó para nada y su lectura se me hizo más fácil de lo que a primera impresión puede parecer.

El libro, al igual que el film, contiene gran cantidad de palabras inventadas por Burgess (lenguaje Nadsat). Al principio, a mi me pasó, se te echa el mundo encima y en lo último que uno piensa es en comenzar con la lectura del mismo. De todas maneras, encontraremos en las páginas finales los términos nadsat traducidos al castellano.

Personalmente, y gracias al comentario de Fnac donde leí dicha recomendación, invito a la gente a que no haga uso de este diccionario que nos traduce los términos (salvo contadas excepciones) e intente obtener su significado mediante el contexto donde se sitúe.

Más Información

Casa del libro (también edición de bolsillo)
Fnac (también edición de bolsillo)
Wikipedia

Libros | ¡Compártelo!

Entradas relacionadas

9 Comentarios

RSS TrackBack

icrave dice:

Joder, no doy abasto… este es otro libro que me quiero leer, pero ya tengo una lista de lo menos 10 libros en “libros que tengo que leer” x’DDD.

A ver si agilizo, y voy a libreria y me pillo 5 de golpe.

Comentario — 22/7/2005
Kendappa dice:

Buen libro, fue uno en los que hice camping en la cama y dure un fin de semana leyendolo y de vez en cuando me lo hando repetiendo.

Algo curioso que me paos a mí es que yo no caí en cuenta del diccionario al final del libro sino cuando lo acabe. XDD Asi que imaginate solo las escenas de cuando hablan de la spnadillas enemigas y en los bares, dios, era un enredo peor seguia leyendo ya que era algo sonoro de leer y con el ambiente le coges le significado y hasta te agrada eso, porque sientes que poco a poco dejas de ser lo que ellos llaman “adulto” y entras en su mundo.

quiza suno de los apunets que más me llamaron la atención fuera la conducta extravagante y sin contral de todos ellos, fue la anotación que hacian sobre la música y como esta puede realmente influir en nosotros.

Cuando puedas te recomiendo “la insoportable levedad del ser” de Milan Kundera o “Un mundo feliz” de Aldous Huxley.

Comentario — 24/7/2005
Boja dice:

¡Recomendaciones recibidas!

Comentario — 24/7/2005
tamy >* dice:

…la naranja mecanica es exelente.
y no solo como novela si no que tambien hace pensar en lo ultraviolenta que es nuestra propia sociedad.
deja pensando muchoo.
recomiendo ver la pelicula tambien ya que hay cosas que son mas faciles de entender.pero si solo ven la pelicula muchas cosas van a quedar inconclusas, ademas el film no incluye el ultimo capitulo de la novela.

Comentario — 10/5/2006
alex dice:

videad bien hermanitos, videad bien..la mejor pelikula de la historia sin duda alguna, aun no m lei el libro pero lo leere pronto

“eso nos dejaba listos para un nueva sesion de ultraviolencia”

Comentario — 19/5/2007
dante dice:

el libro es excelente pero si pueden leerlo en ingles mejor ya que en castellano omiten el capitulo 21 (ultimo capitulo) y pues no se siente igual saber que has acabado de ller un libro incompleto jajja….

Comentario — 29/6/2007
frases dice:

si es verdad, yo lo lei en ingles y esta mil veces mejor.

Comentario — 6/9/2007
pepe dice:

el libro al igual que la pelicula me encantaron, pero me hubiera gustado aue en la pelicula en la escena donde alex se acuesta con las dos mujeres hubiese sido como en el libro donde violó a las niñas.

Comentario — 27/9/2007
Charlotte dice:

me parece bastante glupo no haber leído el libelo y hacer un comentario mis pequeños druguitos… ahi se videan…

Comentario — 20/11/2007